1
00:00:27,470 --> 00:00:32,229
V posvátných horách
Himaláje, pro které byl Emmanuel vybrán

2
00:00:32,229 --> 00:00:33,830
inkarnace všech žen.

3
00:00:34,510 --> 00:00:39,070
Kapka tajného parfému by mohla
omladit nebo nechat proniknout

4
00:00:39,070 --> 00:00:40,150
duše jiné ženy.

5
00:00:56,010 --> 00:00:58,930
Titulky ST'501

6
00:01:25,640 --> 00:01:28,040
Titulky ST'501

7
00:02:22,190 --> 00:02:25,250
Pojďte se s námi podělit o dobrodružství
"Emanuel."

8
00:02:53,900 --> 00:02:57,980
Chystal jsem se to podniknout
kterou bych nazval svou poslední cestou.

9
00:03:03,680 --> 00:03:08,220
Kvůli tomu jsem musel opustit Paříž
Bangkok, kde asi o dvacet let později

10
00:03:08,220 --> 00:03:11,680
brzy jsem potkal lásku,
láska s velkým A.

11
00:03:12,380 --> 00:03:15,280
To teď musí být můj cíl, můj
hledání.

12
00:03:15,920 --> 00:03:19,980
Šel jsem za láskou,
pronásledování muže, kterého jsem měl

13
00:03:19,980 --> 00:03:21,360
byl vždy zamilovaný.

14
00:03:21,900 --> 00:03:23,040
A moje pátrání?

15
00:03:23,260 --> 00:03:26,020
by měl skončit, až když já
'by našel.

16
00:03:26,260 --> 00:03:31,320
Voltaï 707 cestujících je požadováno
dostat k nástupní bráně

17
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
117.

18
00:03:42,320 --> 00:03:49,160
Jednoho dne se tam vrátím

19
00:03:49,160 --> 00:03:51,140
-nízko, na vysokých horách Tibetu.

20
00:03:58,320 --> 00:04:00,140
Od té doby se mi toho stalo tolik.

21
00:04:00,660 --> 00:04:02,000
Naučil jsem se toho tolik.

22
00:04:02,440 --> 00:04:05,380
A zažil jsem toho tolik
zvláštní pocity.

23
00:04:18,500 --> 00:04:22,980
Ale předtím to bylo nutné
Znám pravdu. Moje pravda.

24
00:04:31,600 --> 00:04:35,560
Klíč k tomu má jen jeden muž
hledání. A znovu ho vidět já

25
00:04:35,560 --> 00:04:37,220
nalezený na tomto letu Paříž-Bangkok.

26
00:04:42,140 --> 00:04:45,220
Mohl bych mít a
polštář? DÍKY.

27
00:04:45,620 --> 00:04:50,140
To je vše, madam?
Ano, děkuji. dovoluješ mi to?

28
00:04:50,140 --> 00:04:51,520
Prosím. Děkuji mnohokrát.

29
00:04:53,420 --> 00:04:54,420
Představuji se.

30
00:04:54,860 --> 00:04:55,920
Jmenuji se... Mario.

31
00:04:58,350 --> 00:05:00,870
Známe se? my
se již setkali.

32
00:05:01,910 --> 00:05:06,330
Jak jsem na tebe mohl zapomenout?
Byli jsme přítomni?

33
00:05:07,690 --> 00:05:09,430
Nepamatuji si při jaké příležitosti.

34
00:05:09,730 --> 00:05:14,130
Pomozte mi! Od té doby uplynulo několik let
Neviděli jsme se.

35
00:05:14,430 --> 00:05:16,230
Byli jsme představeni před 20 lety.

36
00:05:17,030 --> 00:05:18,030
Bylo to v Bangkoku.

37
00:05:18,650 --> 00:05:20,490
Tehdy jsi musel být dítě.

38
00:05:20,790 --> 00:05:22,450
Ne, rozhodně ne.

39
00:05:23,250 --> 00:05:26,130
Možná jsem měl méně zkušeností
než dnes, ale byl jsem dospělý.

40
00:05:26,560 --> 00:05:30,560
Obávám se, že jsem trochu moc
starý. Je to hádanka, která mě pobaví.

41
00:05:30,720 --> 00:05:34,580
Promiň, Mario. Nebylo
nudit tě. To nejsi ty

42
00:05:34,580 --> 00:05:36,960
'znuděný. Moje paměť mě začíná dělat
padělky.

43
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
Podívejme se.

44
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
Nech mě to najít.

45
00:05:41,140 --> 00:05:42,140
Nechám tě.

46
00:05:43,040 --> 00:05:46,480
Jste Angela Chestertonová. Byl jsem
velmi dobří přátelé se svými rodiči.

47
00:05:47,100 --> 00:05:49,420
Jednou jsi mě strčil do
bazén.

48
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Ne.

49
00:05:52,300 --> 00:05:55,520
Catherine Bordelais, malá zlomyslná
? Ne.

50
00:05:56,090 --> 00:05:59,270
Je v Armanderville? Jennifer.

51
00:06:00,490 --> 00:06:03,010
omlouvám se.

52
00:06:03,330 --> 00:06:06,630
Opravdu, nevím, kdo jsi.
Poslouchej, smiluj se nad mou pamětí. Řekni

53
00:06:06,630 --> 00:06:08,490
mě velmi rychle jak ty
hovor.

54
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
Emmanuel.

55
00:06:15,350 --> 00:06:16,350
Emmanuel.

56
00:06:18,170 --> 00:06:19,170
Emmanuel.

57
00:06:20,130 --> 00:06:21,130
Ne, to je nemožné.

58
00:06:22,590 --> 00:06:23,650
nemožné?

59
00:06:24,400 --> 00:06:29,060
Vážně se nevzdám. a pak,
jakým zázrakem bys zůstal

60
00:06:29,060 --> 00:06:33,620
tak mladý? Chcete připojit
tvůj pás, prosím? ano,

61
00:06:33,620 --> 00:06:34,620
jistě.

62
00:06:36,040 --> 00:06:40,920
Pokud jsi Emmanuel, pak jsem já
Nicholas II, car celého Ruska.

63
00:06:41,280 --> 00:06:45,220
No pokud mi nevěříš, tak nevěřím
Už nemusím sbírat dobrou knihu. Podívejme se.

64
00:06:45,340 --> 00:06:48,700
Velitel a jeho posádka
vítejte na palubě. Pokud vy

65
00:06:48,700 --> 00:06:53,680
Emmanueli, pak mi řekni, kdo ti dal
prezentovány? Blažený.

66
00:06:56,100 --> 00:06:59,560
A jak se jmenovala dcera
Velvyslanec? Marie-Ange.

67
00:06:59,780 --> 00:07:00,800
Je to neuvěřitelné.

68
00:07:01,100 --> 00:07:04,880
Je pravděpodobné, že byste to měli vědět
Emmanuela a že s vámi bude mluvit

69
00:07:04,880 --> 00:07:07,340
o... Že o nás mluvila.

70
00:07:09,940 --> 00:07:11,740
To je přesně to, co si myslíš, že říkáš.

71
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
To je správně.

72
00:07:13,720 --> 00:07:15,240
Ano, to jsem měl na mysli.

73
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Mluvila s tebou.

74
00:07:17,660 --> 00:07:22,200
SZO ? Emmanuel, jasně. Má tebe
mluvil o ní a o mně.

75
00:07:22,990 --> 00:07:28,370
věříš tomu? Myslíš, že ona
mohl si o tom s někým promluvit?

76
00:07:28,370 --> 00:07:29,370
Ne, to je zřejmé.

77
00:07:30,090 --> 00:07:31,350
Tak to si ze mě děláš srandu.

78
00:07:32,970 --> 00:07:34,390
Stalo se to v kavárně.

79
00:07:35,370 --> 00:07:37,570
Pan de Chabal, vidíte, já odcházím
pamatovat si.

80
00:07:38,050 --> 00:07:39,050
Ano.

81
00:07:39,190 --> 00:07:41,450
Před několika lety byla zbourána.

82
00:07:41,910 --> 00:07:44,770
Kanceláře jsme postavili přesně
toto umístění.

83
00:07:49,260 --> 00:07:53,360
Byla jsem mladá nevěsta, nečinná
Bangkok, hledá nový

84
00:07:53,360 --> 00:07:55,240
definice života, lásky.

85
00:07:55,700 --> 00:07:58,300
Ostatní ženy z ambasády
'nudí se stejně jako já.

86
00:07:59,120 --> 00:08:00,800
Byli smutní, ty
viz.

87
00:08:01,160 --> 00:08:03,560
Vydali se zajmout
nová kořist.

88
00:08:05,240 --> 00:08:07,680
A pak komentovali záběry
dne.

89
00:08:09,200 --> 00:08:12,660
Zatímco jsem se díval
mé duše.

90
00:08:18,800 --> 00:08:23,340
Já, byl jsem v procesu objevování sebe sama
prostřednictvím příběhů, snů,

91
00:08:23,340 --> 00:08:27,920
lži. Lži, které si říkám
udělal jsem si, abych zapomněl

92
00:08:33,059 --> 00:08:35,179
Co se stalo té noci, je
velmi jednoduché.

93
00:08:37,020 --> 00:08:38,840
Věděl jsi, že jsem ze všeho unavený.

94
00:08:39,200 --> 00:08:41,299
A vzal jsi mě do kavárny
Panšabat.

95
00:08:42,260 --> 00:08:46,060
Jakmile jsem vešel, chtěl jsem
opustit toto místo, utéct.

96
00:08:46,500 --> 00:08:47,820
Ale věřil jsem ti.

97
00:08:49,200 --> 00:08:51,060
Mluvil jsi o mém vzdělání.

98
00:09:03,320 --> 00:09:05,920
Bylo co dotvářet
moje vzdělání.

99
00:09:06,400 --> 00:09:10,300
Co jsem se v tom měl naučit
místo, ptal jsem se tě? A

100
00:09:10,300 --> 00:09:11,440
“ odpověděl, všechno.

101
00:11:28,140 --> 00:11:29,540
...

102
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
DÍKY

103
00:13:04,940 --> 00:13:09,060
Řekl vám to někdo? víš,
Možná jsem tam byl.

104
00:13:09,280 --> 00:13:11,860
Ach ne, to je absolutně nemožné.

105
00:13:14,120 --> 00:13:16,820
Pamatujete si Ashley Carter?
Samozřejmě.

106
00:13:17,860 --> 00:13:22,160
A jak... Ano, dal vám Emmanuel
rozhodně mluvil o Ashley.

107
00:13:22,480 --> 00:13:26,600
A co ti řekla? Byl jsem
jeho oblíbený model.

108
00:13:27,080 --> 00:13:29,720
Měla mimořádné nápady
pro tvorbu.

109
00:13:30,469 --> 00:13:32,950
Někdy jsme pracovali ve dne v noci
na přípravu sbírky.

110
00:13:33,410 --> 00:13:34,550
vzpomínám.

111
00:13:34,930 --> 00:13:38,450
Požádala svého strýce, pane
Jeffrey, investování do obchodů

112
00:13:38,450 --> 00:13:40,850
oblečení. Bylo to dobré. Byli jsme z
skutečnými vítězi.

113
00:13:45,210 --> 00:13:46,330
Jste neuvěřitelní.

114
00:13:46,570 --> 00:13:47,750
Máš rád tajemství.

115
00:13:48,270 --> 00:13:50,910
A to podněcuje mou zvědavost. chci
vědět.

116
00:13:51,310 --> 00:13:53,150
Skoro nic. Máme ještě deset hodin
letu.

117
00:13:53,390 --> 00:13:56,450
Tak dlouho to nevydržím. DÍKY.
Vysvětlete mi prosím.

118
00:13:58,070 --> 00:14:02,620
Ano. Asi před deseti lety I
odešel na ústup do

119
00:14:02,620 --> 00:14:03,620
posvátný.

120
00:14:03,820 --> 00:14:10,680
za co? Naše oděvní řada a
učebnice fungovaly báječně

121
00:14:11,180 --> 00:14:14,020
S Ashley jsme se rozhodli to udělat
po celém světě oslavit.

122
00:14:18,800 --> 00:14:20,740
A pak došlo k této hloupé nehodě.

123
00:14:22,480 --> 00:14:24,000
Jeden zemřel při výbuchu.

124
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
Bylo po všem.

125
00:14:25,380 --> 00:14:26,760
Už mě nic nezajímalo.

126
00:14:27,130 --> 00:14:29,310
ani bazény se šampaňským a
kaviár k míru.

127
00:14:30,570 --> 00:14:35,470
Chtěl jsem jiný kontext
zažít nový život.

128
00:14:36,970 --> 00:14:43,210
A co jste v nich našli
hory? co jsem našel?

129
00:14:43,210 --> 00:14:44,630
Dobrá otázka.

130
00:14:45,290 --> 00:14:49,370
Proč právě na tomto místě
Tibet? Nevím. Můžeme zavolat

131
00:14:49,370 --> 00:14:54,510
toto duchovní hledání, dobrý mír
ducha nebo dokonce harmonii duše.

132
00:14:55,180 --> 00:14:58,640
Tito lidé vyučují náboženství, které
cítíte se v míru sami se sebou

133
00:14:58,640 --> 00:14:59,579
- dokonce.

134
00:14:59,580 --> 00:15:04,120
Říkají vám o Bohu tím, že ho dávají
jiná jména. Ve skutečnosti nedělají

135
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
neuváděj jméno.

136
00:15:05,660 --> 00:15:07,380
Je vždy přítomen.

137
00:15:17,840 --> 00:15:20,180
Blížil se mi poslední týden
odchod do důchodu.

138
00:15:20,670 --> 00:15:24,310
Už jsem si na toto přání zvykl
Tibeťané říkají kolébka o

139
00:15:24,310 --> 00:15:25,310
civilizace.

140
00:15:25,910 --> 00:15:30,570
Tento způsob se mi začínal líbit
žít tam, kde už neplyne čas a kde

141
00:15:30,570 --> 00:15:34,670
roční období jdou za sebou jako stránky
posvátné knihy při otočení.

142
00:15:45,050 --> 00:15:47,450
V té době jsem byl takový
znal jsi mě.

143
00:15:48,360 --> 00:15:52,920
Říkal jsem si, co by to mohlo být
smysl mého života, pokud vůbec nějaký měl

144
00:15:58,000 --> 00:16:00,240
Byl jsem povolán, abych se setkal s
mistr.

145
00:16:01,240 --> 00:16:05,080
Nikdy předtím jsem mistra neviděl,
navzdory měsícům stráveným v tomto chrámu.

146
00:16:08,700 --> 00:16:10,680
Pojď blíž, pojď ke mně.

147
00:16:13,640 --> 00:16:15,200
Byli jste vybráni.

148
00:16:16,020 --> 00:16:17,020
Vyvolený?

149
00:16:17,040 --> 00:16:20,580
Byli jste vybráni, abyste zaujali své místo
mezi nesmrtelnými.

150
00:16:23,720 --> 00:16:27,740
Odpusť mi, Ahmede, ale já
nerozumím tvým slovům. Byli jste

151
00:16:27,740 --> 00:16:30,560
být inkarnací všech
ženy v tomto světě.

152
00:16:31,360 --> 00:16:36,620
Byli jste vybráni, abyste splnili a
konkrétní úkol, pro který máte

153
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
učení.

154
00:16:37,860 --> 00:16:39,800
Můžete být všemi těmito ženami.

155
00:16:41,060 --> 00:16:44,480
Tak se proroctví může naplnit.

156
00:16:46,380 --> 00:16:50,640
Nevím, od čeho můžeš čekat
já, mistře. Nebojte se.

157
00:16:51,460 --> 00:16:55,240
Jen se musíte nechat vést svou duší
všichni o tom debatují.

158
00:16:55,540 --> 00:17:00,700
Ale co mám dělat?
Tady, vezmi si sebe.

159
00:17:01,440 --> 00:17:02,900
A používejte to moudře.

160
00:17:05,280 --> 00:17:08,380
Tento parfém je magická vlna.

161
00:17:09,040 --> 00:17:14,119
Stačí jedna kapka. Dejte si to na svůj
hrudník, těsně na úrovni srdce.

162
00:17:14,880 --> 00:17:20,339
A pak budete obývat tělo a
ducha ženy, kterou budeš mít

163
00:17:22,280 --> 00:17:28,060
Jeho vzhled si zachováte tak dlouho jako vy
chcete, pokud je váš důvod spravedlivý

164
00:17:28,060 --> 00:17:29,380
ať tvé srdce zůstane silné.

165
00:17:31,820 --> 00:17:35,300
Tato vůně je samotnou podstatou života.

166
00:17:35,980 --> 00:17:38,340
Toto je podstata pravdy.

167
00:17:39,660 --> 00:17:42,940
Ale je to také fontána
mládí.

168
00:17:43,720 --> 00:17:49,460
Opravdu udělám jen to
dobrý? Mohu se mýlit? Dej mi

169
00:17:49,460 --> 00:17:51,260
vaše ruka. Ničeho se neboj.

170
00:17:53,160 --> 00:17:58,780
Tento parfém vás nyní promění
život a život vašich bytostí

171
00:17:58,780 --> 00:18:04,340
blízkých. Můžete to použít
změnit běh věcí.

172
00:18:05,860 --> 00:18:12,640
Umožní vám také proniknout do
duše ženy, kterou sis vybral.

173
00:18:13,080 --> 00:18:17,440
Tedy skrze ni
nyní budete moci žít.

174
00:18:18,460 --> 00:18:21,100
Ale vaše srdce musí zůstat čisté.

175
00:19:16,270 --> 00:19:18,230
Věříš svým očím.

176
00:19:18,430 --> 00:19:21,250
Dokážete to také?
věřit své duši?

177
00:21:36,110 --> 00:21:37,750
Ach!

178
00:22:35,000 --> 00:22:38,900
Nyní se vydejte hledat pravdu.

179
00:22:39,150 --> 00:22:40,730
Jděte hledat lásku.

180
00:22:41,710 --> 00:22:47,310
Atizan Khan vás bude doprovázet. On bude tvůj
průvodce, svou sílu a ve chvílích

181
00:22:47,310 --> 00:22:52,330
těžké, vaše podpora. a ty? Ne
Neboj se o mě.

182
00:22:53,210 --> 00:22:55,790
Setkáme se znovu v jiném
život.

183
00:23:06,510 --> 00:23:09,230
Toto je nejneuvěřitelnější příběh
že jsem slyšel.

184
00:23:09,690 --> 00:23:10,990
A přesto je to pravda.

185
00:23:12,930 --> 00:23:14,250
Upřímně, rád bych ti věřil.

186
00:24:28,460 --> 00:24:30,360
Není to sen. Není to a
sen.

187
00:24:30,580 --> 00:24:34,660
Emmanueli, a kde je? Západ
prošel kolem sedící mladé ženy

188
00:24:34,660 --> 00:24:37,100
ode mě právě teď? Není
zmizel.

189
00:24:37,600 --> 00:24:38,920
já tomu nerozumím.

190
00:24:39,460 --> 00:24:43,480
Byla jsem to já, tato mladá žena. Nebo více
přesně taková je tato mladá žena

191
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
já.

192
00:24:44,660 --> 00:24:45,660
Samozřejmě.

193
00:24:46,080 --> 00:24:50,120
Proč mi nevěříš? to je
neuvěřitelné. Takže jste vyzkoušeli

194
00:24:50,120 --> 00:24:51,180
fontána mládí.

195
00:24:51,500 --> 00:24:54,540
A jsou nějaké vedlejší účinky?
Překvapení.

196
00:24:55,440 --> 00:24:56,660
To mě fascinuje, víš.

197
00:24:56,900 --> 00:24:58,860
Mám na vás spoustu otázek.

198
00:24:59,700 --> 00:25:03,280
Co se stalo potom
znovuobjevil své mládí? A co se stalo

199
00:25:03,280 --> 00:25:07,000
prošel, když jsi opustil svůj
kouzelné hory? Je jich tolik

200
00:25:07,000 --> 00:25:09,280
otázky. Takhle jsem já
si na tebe vzpomněl.

201
00:25:09,640 --> 00:25:11,320
Téměř stejně impulzivní jako a
teenager.

202
00:25:12,340 --> 00:25:14,520
Pokusím se odpovědět na všechny vaše otázky
otázky.

203
00:25:14,740 --> 00:25:16,600
A řekni, proč tomu tak je
metamorfóza.

204
00:25:17,760 --> 00:25:20,980
Nejprve bych si ale rád vzal a
sklenku šampaňského, jestli můžu.

205
00:25:21,120 --> 00:25:23,400
proč ne? takže...

206
00:25:24,030 --> 00:25:27,290
Řekni mi, co se stalo
poté, co opustil mnicha.

207
00:25:29,510 --> 00:25:33,090
Rozhodl jsem se chvíli zůstat
v těchto posvátných horách dříve

208
00:25:33,090 --> 00:25:35,070
najít druhou stranu
civilizace.

209
00:25:36,530 --> 00:25:41,330
Hlučný a znečištěný svah, kde
taxíky troubí do rytmu davů

210
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
městský.

211
00:25:43,350 --> 00:25:47,190
Musel jsem opustit tento ráj a
taky se mě zeptej, jak jsem se měl

212
00:25:47,190 --> 00:25:50,750
umět žít s jiným tělem a
stejná duše.

213
00:25:53,610 --> 00:26:00,610
A pokud bohové chránili jeho duši,
může mu nirvána otevřít dveře.

214
00:26:04,970 --> 00:26:11,890
Před čelem

215
00:26:11,890 --> 00:26:17,210
tuto krutou realitu jsem stále měl
potřeba klidu, míru, harmonie a

216
00:26:17,210 --> 00:26:18,210
krása.

217
00:30:16,880 --> 00:30:20,940
Sbohem a díky Tizankanu. my
odejdeme, jakmile bude polokoule

218
00:30:27,820 --> 00:30:34,700
stále jsi

219
00:30:34,700 --> 00:30:36,180
na tvůj věk to není špatné.

220
00:30:39,040 --> 00:30:45,120
Je to zvláštní, jak já
potkal Adama Sloana.

221
00:30:45,760 --> 00:30:50,740
To znamená? Bylo to v ášramu. On
přišel z New Yorku očistit

222
00:30:50,740 --> 00:30:53,840
jeho duši. Oh ! Pravděpodobně měl
hodně práce.

223
00:30:54,560 --> 00:30:56,660
jak? Co naznačuješ? Dobře
uvidíme.

224
00:30:56,960 --> 00:30:59,620
Je to rocková hvězda, která miluje život.

225
00:30:59,940 --> 00:31:01,740
Dobře, jsem k tomu trochu skeptický.
konverze.

226
00:31:02,180 --> 00:31:03,420
Někdy se to může stát.

227
00:31:06,580 --> 00:31:09,160
Každopádně nevím jak.

228
00:33:00,820 --> 00:33:03,300
Ale řekni mi, co jsi zač
hotovo v mém kufru? A ty říkáš

229
00:33:03,300 --> 00:33:05,460
já, co děláš v
moje vana? Proč jsi tam?

230
00:33:05,460 --> 00:33:11,600
můj pokoj? co? co ty?
rozesměje tě?

231
00:33:11,600 --> 00:33:20,660
Nic

232
00:33:20,660 --> 00:33:21,720
zlomený? Ne, to je v pořádku.

233
00:33:26,220 --> 00:33:29,260
Takové lidi vždycky uvítáte
že? Jak takhle?

234
00:33:29,960 --> 00:33:32,920
Oh, to? Neříkej mi, že ty
šok.

235
00:33:33,240 --> 00:33:34,420
Měl bych však být.

236
00:33:34,800 --> 00:33:40,740
co jsem viděl? A co je
- co jsi viděl? Ty ne

237
00:33:40,740 --> 00:33:44,420
ne tenhle kluk? Když ty a já
potkali, neznali jsme se

238
00:33:44,420 --> 00:33:46,180
taky ne. Ne, ale nebylo
stejné.

239
00:33:46,480 --> 00:33:49,820
Na tom nezáleželo. Tento chlapec
nebyl ani násilník, ani vrah.

240
00:33:51,980 --> 00:33:53,460
Toto je v zásadě můj pokoj.

241
00:33:53,840 --> 00:33:58,660
Chtěl jsem si vzít oblečení a
pak... slyšel jsem hluk. tak,

242
00:33:58,660 --> 00:33:59,660
dostal do kufru.

243
00:33:59,950 --> 00:34:02,490
A pozoroval jsi mě? Ano.

244
00:34:03,530 --> 00:34:09,730
A líbilo se ti to? Nestyď se.

245
00:34:13,909 --> 00:34:17,130
Měl jsem odejít včera v noci, ale můj
let byl zrušen.

246
00:34:18,969 --> 00:34:19,969
Promiňte.

247
00:34:21,170 --> 00:34:22,590
Jen musíte udržet pokoj.

248
00:34:23,429 --> 00:34:26,010
Myslím, že byl problém s
vrtulí.

249
00:34:27,090 --> 00:34:29,590
Ano. Nevadí, jdu
najít jinou.

250
00:34:29,870 --> 00:34:30,870
Bude to těžké.

251
00:34:32,070 --> 00:34:36,570
V tomhle to není tak samozřejmé
zemi najít náhradní díly.

252
00:34:36,570 --> 00:34:37,570
vrtule?

253
00:35:02,860 --> 00:35:08,460
Máš něco, Zélie? to je
sotva co to je.

254
00:36:52,880 --> 00:36:56,640
Ach! Ach!

255
00:38:11,850 --> 00:38:16,610
FR titulky?

256
00:39:07,560 --> 00:39:11,780
Nemohou se alespoň poflakovat. C
byla tvoje první zkušenost? můj

257
00:39:11,780 --> 00:39:15,760
první zkušenost? jak to? s
tělo druhé ženy.

258
00:39:15,980 --> 00:39:18,020
Ano, bylo to tak úžasné.

259
00:39:18,820 --> 00:39:21,560
Velmi dobře si pamatuji, že jsme byli uvnitř
plný mušelín.

260
00:39:22,520 --> 00:39:25,220
Takže jsme neopustili hotel
na několik dní.

261
00:39:25,900 --> 00:39:27,460
A pak jsme museli odejít.

262
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
Ano.

263
00:39:29,920 --> 00:39:34,420
Už jste se potom nikdy neviděli?
Ano, o deset let později v Antverpách.

264
00:39:34,940 --> 00:39:38,280
V té době byla jeho skupina
již vytvořený a já věděl, že se to dělá

265
00:39:38,280 --> 00:39:39,460
zavolejte Falcona.

266
00:39:42,600 --> 00:39:46,460
Hrál Falcon a jeho kapela
krabic tím, že nabízí tablet z

267
00:39:46,460 --> 00:39:47,580
pokud vidíte typ.

268
00:39:48,280 --> 00:39:50,340
Jeho kapela se jmenovala Handle With Care.

269
00:39:52,100 --> 00:39:55,060
Právě se dostal do top 50
Evropská MTV.

270
00:42:17,130 --> 00:42:18,450
Nebuď hloupý, buď v pohodě.

271
00:42:18,950 --> 00:42:21,810
Pojď, uvidíme se zítra ráno v
hotelu a řekli jsme dobře.

272
00:42:22,130 --> 00:42:26,710
A to máme za 5 milionů dolarů
jít? Pojď, nech mě.

273
00:42:27,010 --> 00:42:28,010
Ne, nepozvu tě.

274
00:42:29,110 --> 00:42:30,750
To je málo, zdá se mi.

275
00:42:31,210 --> 00:42:34,930
DÍKY. Pojď, zase se nasrat, řeknu ti to
modlete se. Máte celou noc na to, abyste o tom přemýšleli.

276
00:42:34,930 --> 00:42:35,709
Oh, to je horké.

277
00:42:35,710 --> 00:42:36,750
Přineste mi trochu ledové vody.

278
00:42:37,350 --> 00:42:39,270
Chceš o tom teď mluvit? Ne.

279
00:42:39,930 --> 00:42:40,930
Bylo to skvělé.

280
00:42:42,770 --> 00:42:44,990
Čau, Falcone! Jo, bylo to skvělé.

281
00:42:45,630 --> 00:42:49,470
Jo, nebylo to špatné. Ano! The
v místnosti bylo obzvlášť horko, tohle

282
00:42:49,470 --> 00:42:51,630
večer. Ano, ale už se to nestane
možná už nikdy více.

283
00:42:51,890 --> 00:42:53,770
S vámi si alespoň udržujeme morálku.

284
00:42:54,210 --> 00:42:55,210
DÍKY.

285
00:42:56,970 --> 00:42:59,010
Pojďte tudy, bude jich mnohem více
tichý.

286
00:42:59,670 --> 00:43:04,970
co dělat? Cítím se lépe.

287
00:43:05,250 --> 00:43:06,730
Falcone, je čas, jdi.

288
00:43:07,230 --> 00:43:09,670
Dělal jsi turistiku,
naopak?

289
00:43:10,430 --> 00:43:13,490
Byla to spíše pracovní cesta.
Nastal boom půjček

290
00:43:13,490 --> 00:43:17,310
- nést. Šel jsem tam
hlavně se setkat s a

291
00:43:17,310 --> 00:43:20,090
oslovili mě, měli dobré ceny
a rychle doručeno.

292
00:43:20,470 --> 00:43:25,110
A narazil jsi na Falcona? Ne, já
viděl jsem plakáty.

293
00:43:25,330 --> 00:43:26,370
Tak jsem tam šel.

294
00:43:26,870 --> 00:43:27,870
Sokol.

295
00:43:28,330 --> 00:43:29,830
Ve francouzštině to znamená sokol.

296
00:43:31,330 --> 00:43:33,870
Takové jméno, to je nápad. nemám rád
ne takový pták.

297
00:43:40,590 --> 00:43:42,710
myslíme si. 5 milionů dolarů, to
nestačí.

298
00:43:42,950 --> 00:43:43,749
V pořádku.

299
00:43:43,750 --> 00:43:44,750
to je dobrý.

300
00:43:44,910 --> 00:43:46,470
Ne, teď ne. V pořádku.

301
00:43:46,730 --> 00:43:48,130
Teď se podepisuji. Dejte se dohromady.

302
00:43:48,530 --> 00:43:49,770
Dobře, děkuji.

303
00:43:50,970 --> 00:43:56,050
Pokračujeme za 5 minut.

304
00:43:56,510 --> 00:43:59,210
Všichni odloží pití a my
se vrací na scénu.

305
00:44:02,630 --> 00:44:05,190
Pojďte děti, představení opět začíná
za 5 minut.

306
00:44:05,450 --> 00:44:06,229
Jděte rychle.

307
00:44:06,230 --> 00:44:07,230
Všichni na cestě.

308
00:44:07,950 --> 00:44:12,410
Stal se z něj džínový milionář
děrovaný, v děrovaném basketbalu. Něco

309
00:44:12,410 --> 00:44:13,870
drahé. Musel jsem vědět co.

310
00:44:15,090 --> 00:44:16,090
Emmanuel.

311
00:44:18,790 --> 00:44:19,790
Emmanuel.

312
00:44:28,550 --> 00:44:33,570
Dnes ráno se rozsvítil sluneční paprsek
můj pokoj. A víš, co se mi stalo

313
00:44:33,570 --> 00:44:34,890
řekl? co by měl říct?

314
00:44:35,100 --> 00:44:38,020
Nezapomeňte si vzít kapesníky
v případě, že kýchnete.

315
00:44:38,820 --> 00:44:41,780
Vidím, že máš paměť.
Naštěstí mi tento malý pomáhá žít.

316
00:45:08,060 --> 00:45:10,800
Promiňte, že vás ruším, ale
show opět začíná a my vás potřebujeme.

317
00:45:11,980 --> 00:45:13,020
Pojďte všichni na trati.

318
00:45:14,500 --> 00:45:16,600
Takže si poradíš sám, ano? Ne.

319
00:45:17,380 --> 00:45:21,140
Poslouchej, Roby, zatím ano
my, kteří platíme, dobře? Takže zavřete

320
00:45:21,140 --> 00:45:22,260
tyto dveře a odejdete.

321
00:45:22,620 --> 00:45:25,840
Ale jsi nemocný? To není pro
pět minut zpoždění než naše publikum

322
00:45:25,840 --> 00:45:29,340
odletí pryč. Naopak se zahřívá
více. No, čuráci n

323
00:45:29,340 --> 00:45:30,178
nikdy by to neudělal.

324
00:45:30,180 --> 00:45:31,420
Tak s nimi budeme pracovat.

325
00:45:35,440 --> 00:45:36,860
Je dobré hnít.

326
00:46:07,500 --> 00:46:10,220
Ahoj, já jsem Emmanuelle. Já vím, já
Právě jsem tě viděl.

327
00:46:15,000 --> 00:46:21,200
Nezlobte se.

328
00:46:22,160 --> 00:46:24,780
Jsem jen přítel, velmi
starý přítel.

329
00:46:25,340 --> 00:46:26,880
Ve Falconově životě existuje jen to.

330
00:46:27,280 --> 00:46:30,460
Existuje spousta starých přátel, ale
nikdo to s ním nepoužívá.

331
00:46:32,420 --> 00:46:33,940
Mám trochu problém ti to říct.

332
00:46:36,500 --> 00:46:39,100
No, už jsou to skoro dva roky, co jsem
pracuje pro skupinu.

333
00:46:39,320 --> 00:46:42,560
Vždy se najde starý přítel, který
body a zároveň vyvolává staré vzpomínky,

334
00:46:42,580 --> 00:46:44,240
jen to napsat, samozřejmě.

335
00:46:46,660 --> 00:46:49,420
Neboj se, není
proto jsem sem přišel.

336
00:46:56,800 --> 00:47:01,680
Škoda, že je tak dobrý chlap,
zůstat s kuřaty.

337
00:47:02,960 --> 00:47:05,060
Možná si to jednou uvědomí
že jsem tady.

338
00:47:05,550 --> 00:47:07,190
Ani si jimi nejsem jistý
znát mé jméno.

339
00:47:09,490 --> 00:47:11,350
a jak se jmenuješ? Marla.

340
00:47:11,770 --> 00:47:13,010
Já se starám o vaření.

341
00:47:18,490 --> 00:47:24,230
Nebyla jsi modelka? v jednu chvíli
ano.

342
00:47:24,790 --> 00:47:27,670
Dokonce jsem pro tebe jednoho dne pracoval
přítel Ashley v Londýně.

343
00:47:28,170 --> 00:47:30,670
Fungovalo to dobře. Vydělal jsem hodně
peníze.

344
00:47:31,210 --> 00:47:32,950
Ale tahle práce mě vůbec nebaví
Vše.

345
00:47:36,010 --> 00:47:39,390
A baví vás vaření? vařím
pro Falcon.

346
00:47:40,290 --> 00:47:44,450
Toto je můj způsob, jak se k němu přiblížit
a být tomuto muži blíž.

347
00:47:51,330 --> 00:47:52,690
Hlavně že mu neřekneš všechno
že.

348
00:47:55,270 --> 00:47:56,870
Slibuješ, že nic neřeknu.

349
00:48:05,450 --> 00:48:09,630
Bojím se, že se jednoho dne probudím a
'mám před sebou tolik volného času

350
00:48:09,630 --> 00:48:12,130
mě, že bych nevěděl, jak to obsadit.

351
00:48:12,710 --> 00:48:16,310
A jak žít bez písně, bez
veřejné, bez fanoušků?

352
00:48:16,310 --> 00:48:21,350
Nemáte ponětí, co mi chybí
více.

353
00:48:23,770 --> 00:48:24,770
Řekni mi to.

354
00:48:28,590 --> 00:48:29,970
Krůta s kaštany.

355
00:48:30,870 --> 00:48:32,370
S batáty.

356
00:48:33,090 --> 00:48:34,490
Vše v doprovodu.

357
00:48:36,880 --> 00:48:43,860
Od velkého zeleného salátu až po
vinaigrette. A také párek v rohlíku

358
00:48:43,860 --> 00:48:46,280
s chilli.

359
00:48:47,020 --> 00:48:51,360
A v papírovém kelímku my
podává pěkné studené pivo.

360
00:48:54,620 --> 00:48:56,140
Aha, mám dost.

361
00:48:57,620 --> 00:48:59,020
Mám toho všeho dost.

362
00:49:00,380 --> 00:49:01,940
Ze všech těchto recepcí.

363
00:49:03,820 --> 00:49:06,080
Večeře podávané v krásném prostředí
desky.

364
00:49:07,880 --> 00:49:10,920
Všechno je tak čisté, že se sotva odvážíme
jíst to, co jsme právě dostali.

365
00:49:13,160 --> 00:49:17,400
Chci něco jiného. Jak
vysvětlit? Co bych chtěl, je

366
00:49:17,400 --> 00:49:18,640
jen trochu jednoduchosti.

367
00:49:23,440 --> 00:49:29,400
Hluboko v sobě, Falcone
chtěl vést klidný život.

368
00:49:30,420 --> 00:49:31,740
Chtěl jít domů.

369
00:49:32,000 --> 00:49:36,220
Ale kde, doma? Je to spíše
symbolický.

370
00:49:36,700 --> 00:49:39,160
Dům je také rovnováha.

371
00:50:21,649 --> 00:50:22,370
já ne

372
00:50:22,370 --> 00:50:29,610
věděl

373
00:50:29,610 --> 00:50:32,950
ne to, co udělali oni, ale já
Uvědomil jsem si, že nepřemýšleli

374
00:50:32,950 --> 00:50:33,879
co jíst.

375
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
A brzy na viděnou.

376
00:51:09,130 --> 00:51:10,890
Mám pocit, že nemůžu
udělej to.

377
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
to je hezké.

378
00:51:38,900 --> 00:51:40,640
Výborně, profesore. DÍKY.

379
00:51:41,220 --> 00:51:42,840
Brzy se uvidíme. Sbohem, brzy se uvidíme.

380
00:51:43,900 --> 00:51:44,900
Bavte se.

381
00:51:46,540 --> 00:51:51,640
Tak co, jste připraveni? Ano, ano, je to tady.
kdo odchází? Ahoj.

382
00:51:53,360 --> 00:51:54,360
DÍKY.

383
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
DÍKY.

384
00:51:59,160 --> 00:52:01,280
Toto jídlo bylo opravdu velmi dobré.

385
00:52:02,880 --> 00:52:06,140
Ano, to bylo... Bylo to opravdu dobré.

386
00:52:09,580 --> 00:52:11,000
Ale už jdu domů.

387
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
mám práci.

388
00:52:12,400 --> 00:52:16,560
A zítra mám spoustu schůzek
-ty. Vezmu vás zpět do vašeho hotelu.

389
00:52:16,800 --> 00:52:18,120
Dávám vám rezignaci.

390
00:52:18,780 --> 00:52:22,580
za co? Dostávám zaplaceno, abych tě udělal
vaření, ale nic nejíš

391
00:52:22,580 --> 00:52:25,720
všechno. Jako bych měl
barely benzínu a žádné auto.

392
00:52:26,360 --> 00:52:29,120
Vsadím se, že ani nevíš
moje jméno. Chcete zvýšit plat?

393
00:52:29,120 --> 00:52:30,160
kolik chceš?

394
00:52:30,160 --> 00:52:37,040
Nemáš nic

395
00:52:37,040 --> 00:52:38,840
pochopil. Nejde o peníze.

396
00:52:40,029 --> 00:52:41,950
Nejde jen o peníze
v životě.

397
00:52:42,690 --> 00:52:43,690
Teď je toho dost.

398
00:52:43,930 --> 00:52:45,570
Dostaň mě z mé kuchyně
okamžitě.

399
00:52:46,690 --> 00:52:47,790
Přestaň, přestaň.

400
00:52:48,390 --> 00:52:49,390
Přestaň, přestaň.

401
00:52:57,590 --> 00:52:58,590
Pojď, jdeme.

402
00:53:10,700 --> 00:53:12,120
... ...

403
00:53:12,120 --> 00:53:17,940
...

404
00:53:17,940 --> 00:53:22,300
...

405
00:53:40,200 --> 00:53:41,980
Tato mladá dívka to myslela vážně
problémy.

406
00:53:42,940 --> 00:53:46,620
Ano, ale on také. Nic neviděl
a Marla byla tvrdohlavá.

407
00:53:47,360 --> 00:53:48,700
Jako skoro všechny ženy.

408
00:53:50,800 --> 00:53:52,940
Cítili se pilní a já musel
pomoci jim.

409
00:53:54,140 --> 00:53:56,200
Nevěděl jsem, jak na to.

410
00:53:56,880 --> 00:54:00,960
Na jednu stranu jsem musel pomáhat Marle
dostat se k němu blíž. Ale na druhou stranu já

411
00:54:00,960 --> 00:54:02,180
nemohl přinutit Falconovu ruku.

412
00:54:02,600 --> 00:54:04,420
Ani jsem nevěděl, jestli se mu to líbí.

413
00:54:05,960 --> 00:54:09,100
Tento parfém může změnit váš život.

414
00:54:09,900 --> 00:54:16,320
A životy vašich blízkých,
můžete jej použít za předpokladu, že váš

415
00:54:16,320 --> 00:54:17,420
duše buď čistá.

416
00:54:22,280 --> 00:54:27,860
Stačí jedna kapka. Dejte si to na svůj
hrudník, těsně na úrovni srdce.

417
00:54:28,140 --> 00:54:31,780
Poté budete obývat tělo ženy
že budeš zahánět.

418
00:54:32,960 --> 00:54:38,780
Především na to nikdy nezapomínejte
obývají tělo nás, vaše duše bude

419
00:54:44,360 --> 00:54:49,920
tělesného muže bytosti, kterou budeš mít
vybráno, pokud je vaše duše inspirována.

420
00:54:55,880 --> 00:55:02,060
Kapka tohoto parfému na tvém srdci a
budete moci vzít vzhled

421
00:55:02,060 --> 00:55:07,500
žena, kterou jste si vybrali, za předpokladu, že
vaše duše zůstává v bezpečí.

422
00:55:08,640 --> 00:55:12,880
Vezměte si srdce, zastavte tento parfém, který jste
přináší zranění.

423
00:55:30,000 --> 00:55:35,960
Emmanuel? jsi to ty? kde jsi? já
jsem tady, jsem ve vás.

424
00:55:36,860 --> 00:55:37,860
To je nemožné.

425
00:55:38,600 --> 00:55:42,260
Zblázním se nebo co? Od a
svým způsobem se z toho zblázníš.

426
00:55:42,660 --> 00:55:44,760
Je to směšné. Ale vysvětlete se.

427
00:55:45,060 --> 00:55:46,600
Já jsem ve vás, abych vám pomohl.

428
00:55:46,880 --> 00:55:47,880
To není možné.

429
00:55:48,280 --> 00:55:50,280
bojíš se? Ne.

430
00:55:50,960 --> 00:55:51,980
Ano, bojíte se.

431
00:55:52,380 --> 00:55:53,520
Je to pravda, obávám se.

432
00:55:53,780 --> 00:55:57,220
Ty nevíš, že Falcon je úzkostný,
že se bojí možná víc než ty.

433
00:55:57,440 --> 00:55:58,520
Je tak zranitelný.

434
00:55:58,780 --> 00:55:59,780
Je ztracený.

435
00:55:59,960 --> 00:56:03,420
Potřebuje tě, on o tom neví.
co mám dělat? Přestaň

436
00:56:03,420 --> 00:56:06,800
'buď perfektní. za co? věřil jsem
že muži milovali ženy

437
00:56:06,800 --> 00:56:07,800
perfektní.

438
00:56:11,380 --> 00:56:12,580
Je to přesně naopak.

439
00:56:13,300 --> 00:56:15,940
Dokonalost má být z dlouhodobého hlediska zažehnána,
je to nuda.

440
00:56:16,420 --> 00:56:18,420
Myslím, že jsem ji o tom přesvědčil
bod.

441
00:56:35,440 --> 00:56:40,060
co tam děláš? vy
napsat novou písničku? Jo.

442
00:56:40,740 --> 00:56:43,260
umíš číst? Ne, ještě není
hotovo.

443
00:56:45,280 --> 00:56:49,600
co to je? Ty nejíš
nikdy, tak mě zajímalo co

444
00:56:49,600 --> 00:56:50,600
by tě potěšilo.

445
00:56:50,780 --> 00:56:52,560
Doufám, že se vám tento zásobník líbí.

446
00:56:57,440 --> 00:56:58,640
Péconne, sýr, pivo.

447
00:56:58,900 --> 00:57:00,720
Ach, to je skvělý nápad.

448
00:57:02,380 --> 00:57:04,100
Je mi líto, co se stalo
večeři.

449
00:57:05,200 --> 00:57:06,200
To je jedno.

450
00:57:07,520 --> 00:57:10,240
Bylo tam jen pár talířů
kávu.

451
00:57:10,980 --> 00:57:12,640
Momentálně nejsem moc hodná.

452
00:57:13,320 --> 00:57:15,020
Obzvláště s jazykem, líbí se mi
dobrý.

453
00:57:16,120 --> 00:57:19,100
a já? Jsem toho součástí? Jo.

454
00:57:38,540 --> 00:57:39,540
Jsi moc krásná, víš.

455
00:57:41,020 --> 00:57:42,800
Je to moje vaření, které miluješ.

456
00:57:43,440 --> 00:57:46,540
Ne, není to jen tak. Je to pravda
že dobře vaříš. Vařím moc

457
00:57:46,540 --> 00:57:48,380
no, mimochodem. Změní se to hned
zítra.

458
00:57:49,500 --> 00:57:50,580
Od této chvíle sendvičová dieta.

459
00:57:51,260 --> 00:57:52,580
Je to dobrý nápad přijít.

460
00:57:53,200 --> 00:57:57,620
Znamená to, že musím odejít? vy
chceš odejít? Byl jsem to já, kdo dal

461
00:57:57,620 --> 00:57:58,620
otázka.

462
00:57:58,680 --> 00:57:59,740
Chci, abys tam zůstal.

463
00:58:03,180 --> 00:58:04,860
Chci tě trochu poznat
lepší.

464
00:58:05,860 --> 00:58:06,860
TAK ?

465
00:58:12,040 --> 00:58:13,580
A abys mě lépe poznal,

466
00:59:07,319 --> 00:59:09,240
Bože můj.

467
01:00:08,859 --> 01:00:10,540
Jak víš, co se stalo?
?

468
01:00:11,400 --> 01:00:14,760
Ale jak to je? Vy nevíte
Milovali se? ty jsi

469
01:00:14,760 --> 01:00:16,220
vrať se do postele, říkám ti.

470
01:00:17,600 --> 01:00:21,260
No... to jsem já
myslel.

471
01:00:32,100 --> 01:00:36,240
Řekni mi něco o své sekretářce.
Která sekretářka? Tento muž, který je

472
01:00:36,240 --> 01:00:39,900
vždy s vámi během vašeho
výlety do Tizan King.

473
01:00:41,380 --> 01:00:45,500
Atizan Khan, to není muž, on
je to mnich. A to jsem já

474
01:00:45,500 --> 01:00:46,500
doprovází mě na cestě.

475
01:00:47,220 --> 01:00:50,860
Hledal?
něco, tento mnich? jsme

476
01:00:50,860 --> 01:00:51,638
obojí.

477
01:00:51,640 --> 01:00:52,640
No, byli jsme.

478
01:00:52,900 --> 01:00:56,760
Byl to můj průvodce, můj strážný anděl a
můj přítel.

479
01:00:57,540 --> 01:00:58,700
Můj ochránce taky.

480
01:00:59,820 --> 01:01:01,360
Vždy velmi vzpřímený a přísný.

481
01:01:02,760 --> 01:01:04,260
Někdy na můj vkus až trochu moc.

482
01:01:05,240 --> 01:01:06,980
Jednoho dne jsem si z něj dělal legraci.

483
01:01:07,920 --> 01:01:09,260
Vtip na mnicha?

484
01:01:10,380 --> 01:01:12,000
Je to především člověk.

485
01:01:12,860 --> 01:01:16,660
ne? Samozřejmě.

486
01:01:20,840 --> 01:01:24,260
Jak víte, Dálný sever a
všechny jeho ledové poryvy větru

487
01:01:24,380 --> 01:01:25,440
Není to můj šálek čaje.

488
01:01:27,080 --> 01:01:30,080
Ale Jenny mi poslala telefon na
pomoc, kterou jsem nemohl opustit

489
01:01:30,080 --> 01:01:31,080
bez odezvy.

490
01:01:32,480 --> 01:01:35,020
Potkal jsem Jenny a jejího manžela
Ivor v Bangkoku.

491
01:01:35,660 --> 01:01:38,780
Měl jsem to hlavně s ním
diskutované během rekurzí

492
01:01:38,780 --> 01:01:39,780
velvyslanectví.

493
01:01:41,420 --> 01:01:44,480
Byla velmi rezervovaná a
vypadalo vyloženě otravně.

494
01:01:44,700 --> 01:01:48,120
Ve skutečnosti nebyla. A díky
pro ni jsem dokázal udělat jeden z nejvíce

495
01:01:48,120 --> 01:01:49,460
krásné zážitky mého života.

496
01:01:57,820 --> 01:01:58,260
Jeho

497
01:01:58,260 --> 01:02:07,100
dopis

498
01:02:07,100 --> 01:02:08,760
ukázala, že byla úplně
zpanikařil.

499
01:02:09,860 --> 01:02:13,410
Po telefonu mě o to prosila
pojď a řekni mi, že ona

500
01:02:13,410 --> 01:02:14,410
vysvětlí na místě.

501
01:02:15,710 --> 01:02:18,650
Jediné, co jsem mohl vědět, bylo to
"Ivor nebyl mrtvý."

502
01:02:19,990 --> 01:02:23,990
Řekni mi, proč Jenny
volala? Měl jsem potíže

503
01:02:23,990 --> 01:02:25,710
pochopte, bylo to všechno tak zvláštní.

504
01:02:26,150 --> 01:02:29,450
Byla tak neoblomná a
tak neústupný, že jsem byl

505
01:02:29,450 --> 01:02:31,170
že v sobě měla tajemství.

506
01:02:31,850 --> 01:02:34,130
Možná šla hledat a
trochu moc daleko.

507
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
Tak.

508
01:02:44,280 --> 01:02:47,300
Stalo se to před víkendem
před několika měsíci.

509
01:02:47,620 --> 01:02:49,720
Přišel za námi můj nejstarší syn David.

510
01:02:50,600 --> 01:02:53,960
K mému velkému překvapení nepřišel
sám, ale v doprovodu.

511
01:02:54,340 --> 01:02:57,900
Byl s Fionou Campbellovou, ona je a
jejích starých přátel.

512
01:02:58,580 --> 01:03:01,820
Nebydlí odsud moc daleko a
zvykla si k nám chodit

513
01:03:01,820 --> 01:03:02,820
viz.

514
01:03:02,980 --> 01:03:07,220
I když tam David nebyl? ano,
ale aspoň mě to netrápilo

515
01:03:07,220 --> 01:03:10,920
naopak. Nebyli milenci,
ale jen dobří soudruzi.

516
01:03:17,020 --> 01:03:18,980
Tak, teď už to víte
zásadní.

517
01:03:19,520 --> 01:03:22,740
A tam se věci zastavily
před pár dny.

518
01:03:24,680 --> 01:03:28,260
Ale ve skutečnosti jsem si myslel, že musíš
přijít s někým. To je dobré

519
01:03:28,260 --> 01:03:33,220
Řekl jsi mi, že? Oh, pane
Khan.

520
01:03:33,780 --> 01:03:35,200
Ano, dorazí až zítra.

521
01:03:36,800 --> 01:03:40,660
Dalajlama si pobyt prodloužil
jednoho dne a můj přítel mu pomáhá.

522
01:03:41,800 --> 01:03:44,320
Řekni tvůj příběh, řekneš mi ho?

523
01:03:48,629 --> 01:03:49,629
Dobrý den, slečno Emmanuel.

524
01:03:50,470 --> 01:03:51,470
Ahoj Fitchi.

525
01:03:51,790 --> 01:03:56,070
Zdáš se mi ve skvělé formě. DÍKY,
miss. Doufám, že ano

526
01:03:56,070 --> 01:03:58,690
šťastnou cestu. Jsem s tebou potěšen
vidět mezi námi.

527
01:03:59,530 --> 01:04:00,530
Slečno Emmanuel.

528
01:04:06,330 --> 01:04:08,610
To je v pořádku, starý Fitchi.

529
01:04:09,230 --> 01:04:12,430
On je pořád stejný. To se nemění
ne. Nejsme tady, abychom se smáli.

530
01:04:13,030 --> 01:04:14,130
Je to velmi vážné.

531
01:04:15,230 --> 01:04:17,170
Ano, samozřejmě. Řekni mi zbytek.

532
01:04:22,569 --> 01:04:26,310
Kdy ses narodil? Už nevím kde jsem
'byl. Odešel jsem před deseti

533
01:04:26,310 --> 01:04:27,410
dní. Ano, to je ono.

534
01:04:27,750 --> 01:04:31,390
Takže před deseti dny jsem musel
jít na párty do Bordinu.

535
01:04:31,930 --> 01:04:34,590
Tedy spíše dílo
charita.

536
01:04:35,930 --> 01:04:38,970
Vzhledem ke vzdálenosti, pomyslel jsem si
zůstat tam celou noc.

537
01:04:39,690 --> 01:04:43,670
Ale po dvou až třech kilometrech
vítr začal foukat tak silně

538
01:04:43,670 --> 01:04:45,770
na silnici, kterou jsem se vrátil
cesta.

539
01:04:48,370 --> 01:04:50,710
Takže s bouří se vracím do
dům.

540
01:04:51,560 --> 01:04:53,720
A pak hádejte, co jsem objevil.

541
01:04:54,260 --> 01:04:56,420
Fionino auto, které tam bylo.

542
01:04:56,720 --> 01:04:58,780
Moje překvapení bylo velké, já
'ujišťuje.

543
01:05:00,400 --> 01:05:02,580
A přišla i přes to špatné
čas.

544
01:05:02,820 --> 01:05:04,480
Není to vůbec nejpodivnější.

545
01:05:06,060 --> 01:05:12,800
Postoupím, dorazím ke vchodu a...
Tak něco slyším

546
01:05:12,800 --> 01:05:15,800
věc. Kulečníkové koule, že
'se střetl.

547
01:05:17,840 --> 01:05:19,880
Ivor je vynikající hráč kulečníku.

548
01:05:21,200 --> 01:05:22,660
Byl to vynikající hráč.

549
01:05:24,460 --> 01:05:27,400
Ale to už jsou roky, co on
se dotkl tágo bazénu.

550
01:05:29,920 --> 01:05:33,940
Kromě toho odjel do Edinburghu
a měl se vrátit až druhý den.

551
01:05:37,860 --> 01:05:41,520
Tak to mohl být jedině Fitch resp
další zloděj.

552
01:05:46,700 --> 01:05:50,100
Tak jsem šel nejvíc
tiše možné směrem do místnosti

553
01:05:50,760 --> 01:05:52,360
procházející knihovnou.

554
01:06:25,230 --> 01:06:28,870
Kdo držel druhý konec fronty?
Dám ti tři šance.

555
01:06:37,030 --> 01:06:39,510
Fitch? Ne, ne tvůj starý Fitch.

556
01:06:41,150 --> 01:06:42,510
Byl to Ivar.

557
01:06:42,950 --> 01:06:45,010
Ivar? Tvůj Ivar? Můj Ivar.

558
01:07:26,960 --> 01:07:27,960
To není pravda.

559
01:07:56,810 --> 01:07:59,050
Jenny nemohla vystát, že její manžel
ji mohl podvést.

560
01:07:59,370 --> 01:08:01,110
Nerozuměla jeho
postoj.

561
01:08:02,350 --> 01:08:04,810
A říkají, že Francouzi jsou lidé
komplikované.

562
01:08:06,630 --> 01:08:11,610
A kam zmizel Ayler? Měl
utekla s malým? Ne vůbec ne.

563
01:08:11,610 --> 01:08:12,810
neopustil svůj domov.

564
01:08:14,070 --> 01:08:17,130
Byl zrovna služebně pryč,
ale druhý den se vrátil.

565
01:08:18,109 --> 01:08:20,689
Věděl, že to Jenny věděla?
Samozřejmě.

566
01:08:21,470 --> 01:08:24,630
Ale řekla mi, že ano
vypadá úplně lhostejně

567
01:08:24,630 --> 01:08:25,950
bolest, kterou cítila.

568
01:08:26,910 --> 01:08:31,550
Opravdu ji to bolelo, nebo bylo
hrdost, prostě? Ne, byla

569
01:08:31,550 --> 01:08:32,649
opravdu nešťastný.

570
01:08:33,430 --> 01:08:35,189
Její manžel byl pro ni vším.

571
01:08:38,569 --> 01:08:41,910
Ale i při nejlepší vůli jsem
Nechápu, co bys mohl dělat.

572
01:08:42,130 --> 01:08:43,149
Právě teď nic.

573
01:08:43,390 --> 01:08:44,630
Byl jsem rozrušený.

574
01:08:44,990 --> 01:08:47,670
Neměl jsem po ruce nikoho kdo
mohl ji utěšit.

575
01:08:48,490 --> 01:08:50,930
Každopádně si nejsem jistý
to přijala.

576
01:08:51,189 --> 01:08:53,270
Jeho zklamání bylo příliš velké
nedávné.

577
01:08:54,160 --> 01:08:55,939
Byla svým způsobem impozantní.

578
01:08:58,220 --> 01:09:01,580
A s tímto slavným kouzelným lektvarem ano
Nebylo možné změnit pohlaví.

579
01:09:01,700 --> 01:09:03,340
Jeho síla má meze.

580
01:09:04,740 --> 01:09:07,760
Jediné, co jsem mohl udělat, bylo
snažil se ji uklidnit

581
01:09:07,760 --> 01:09:09,500
čekání na příjezd Atizana Khana.

582
01:09:35,880 --> 01:09:39,460
Noc přináší rady. Při příjezdu z
"Umělec Khane, měl jsem plán."

583
01:09:39,680 --> 01:09:43,399
Jediné, co jsem musel udělat, bylo
přesvědčit, aby se nechal proměnit v

584
01:09:43,399 --> 01:09:44,399
mladý muž ve věku 20 let.

585
01:09:44,460 --> 01:09:47,319
Je nemožné, co mi děláš
zeptej se tam. Ale je to opravdu

586
01:09:48,479 --> 01:09:50,020
Emmanueli, nezúčastňujte se.

587
01:09:51,960 --> 01:09:52,898
Dobře.

588
01:09:52,899 --> 01:09:58,000
Tento parfém může změnit váš život. já
Děkuju. A životy těch, kteří

589
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
jsou vám blízko.

590
01:09:59,980 --> 01:10:03,880
Můžete to použít, ale vaše srdce
musí být čistý.

591
01:10:05,900 --> 01:10:12,200
Dejte kapku svému srdci i sobě
převzít vzhled osoby

592
01:10:12,200 --> 01:10:13,360
že se ti líbí.

593
01:10:13,860 --> 01:10:19,360
To je někdy smysl života a vás
lze použít pouze pro

594
01:10:19,360 --> 01:10:20,380
jen příčiny.

595
01:10:35,180 --> 01:10:36,360
Dobrý den, pane Kahne.

596
01:10:37,140 --> 01:10:41,480
Vidíte, přijměte mou omluvu, madam
Ambrostere, za ty nepříjemnosti

597
01:10:41,480 --> 01:10:42,960
mým pozdním příchodem.

598
01:10:43,820 --> 01:10:45,020
Jsem velmi překvapen.

599
01:10:45,660 --> 01:10:48,700
Čekal jsem, že uvidím gentlemana
mnohem starší.

600
01:10:49,980 --> 01:10:53,940
Možná si chceš odpočinout,
Pane Kahne? Požádáme o to Fitche

601
01:10:53,940 --> 01:10:55,380
dej vědět k obědu.

602
01:10:55,640 --> 01:10:59,660
Ano, Fitch vám ukáže váš
pokoj. A hlavně neváhejte

603
01:10:59,660 --> 01:11:01,600
'Zavolej, kdybys něco potřeboval
cokoliv.

604
01:11:01,920 --> 01:11:03,660
Děkuji mnohokrát, madam.

605
01:11:03,960 --> 01:11:07,200
Mé potřeby jsou skromné ​​a vaše
pohostinnost je již luxusní.

606
01:11:11,020 --> 01:11:12,680
Jaká zvláštní postava.

607
01:11:13,360 --> 01:11:14,520
Je to docela hezký kluk.

608
01:11:14,840 --> 01:11:15,840
Ano.

609
01:11:16,900 --> 01:11:20,700
Znáte ho už dlouho? ano,
za posledních deset životů.

610
01:11:21,020 --> 01:11:25,280
A kde jsi ho potkal? udělám všechno
vysvětlit pod podmínkou, že mi nabídnete

611
01:11:25,280 --> 01:11:26,280
sklenku šampaňského.

612
01:11:26,420 --> 01:11:29,820
Byl jsem v Tibetu, když mi to dali
prezentovány. A po mém pobytu tam...

613
01:11:44,780 --> 01:11:49,460
Řekněte mi, pane Kahne, jste vy
zajímáš se o astrologii? ach ano,

614
01:11:49,540 --> 01:11:53,180
absolutně. Narodil jsem se ve znamení
kočka.

615
01:11:53,400 --> 01:12:00,240
Kočka? Ano. Pro nás to odpovídá
k čemu? V západní astrologii,

616
01:12:00,240 --> 01:12:02,520
Toto je znamení Panny. Oh,
Panna.

617
01:12:02,780 --> 01:12:06,820
Bláznivý nebo normální? Protože
Panno... Promiňte.

618
01:12:07,100 --> 01:12:10,040
já fakt nevím. já nevím
Západní astrologie.

619
01:12:10,400 --> 01:12:11,400
Ach dobrý?

620
01:12:16,760 --> 01:12:17,760
Okouzlující. Rezervovat.

621
01:12:18,780 --> 01:12:23,100
Dobře, nech mě to vysvětlit. Tento míč
bílá se musí dotýkat červených kuliček

622
01:12:23,100 --> 01:12:27,900
-nízká. Ano. Tak tenhle míč. Ano.
A ostatní? Je to na později.

623
01:12:30,500 --> 01:12:34,120
Je to skvělé.

624
01:12:34,840 --> 01:12:36,200
Nyní jste na řadě vy.

625
01:12:36,420 --> 01:12:40,620
Ano. Musíš vzít bílou kouli,
klepněte na něj a vložte červenou kouli

626
01:12:40,620 --> 01:12:41,620
díra.

627
01:12:41,700 --> 01:12:42,478
V pořádku.

628
01:12:42,480 --> 01:12:43,620
A kde mám stát?

629
01:12:43,900 --> 01:12:44,900
Tam.

630
01:12:47,440 --> 01:12:48,440
Tak.

631
01:12:48,860 --> 01:12:50,340
Dobře. Teď tady.

632
01:12:51,580 --> 01:12:54,580
Tam. Ano, tam. Teď budeš
dobře vytáhněte uprostřed.

633
01:12:55,660 --> 01:12:59,720
tam ? Na té bílé. Musíš dobře psát
v centru. Tak takhle? Ano.

634
01:13:04,600 --> 01:13:09,160
Ahoj ! Je to velmi dobré, ano. nyní
Je to na vás. Je to na mně

635
01:13:09,160 --> 01:13:12,060
hrát. jdeš tam? Kde támhle?
Ano, tam.

636
01:13:17,110 --> 01:13:24,090
Oh ! Dobrá práce, c

637
01:13:24,090 --> 01:13:25,089
Je to perfektní.

638
01:13:25,090 --> 01:13:26,730
Emmanueli, jsem rád, že tě zase vidím.

639
01:13:28,130 --> 01:13:29,430
Jak se máš, Ivere? DOBRÝ.

640
01:13:29,810 --> 01:13:30,930
Počkej, představím tě.

641
01:13:31,230 --> 01:13:32,770
Tady je přítel, Mr.

642
01:13:32,990 --> 01:13:33,990
Khan.

643
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
potěšen.

644
01:13:39,670 --> 01:13:41,570
Tak co, hráli jste?

645
01:13:41,960 --> 01:13:42,960
Je to velmi dobré.

646
01:13:43,540 --> 01:13:44,540
Nech mě to vidět.

647
01:13:48,660 --> 01:13:50,300
Pojďme si zahrát hru, mladý muži.

648
01:13:53,280 --> 01:13:54,860
Ukážu vám panáka.

649
01:13:56,300 --> 01:13:57,300
Jen tak dál, Emmanueli.

650
01:13:57,460 --> 01:13:58,720
Víc tady nemáme co dělat.

651
01:13:59,180 --> 01:14:00,180
Držet.

652
01:14:02,040 --> 01:14:04,580
Přines nám trochu whisky, miláčku.
Bude to láska.

653
01:15:51,120 --> 01:15:53,560
Pozvedám sklenici na naši počest
hosté.

654
01:15:54,200 --> 01:15:56,760
Zvláště oceňuji krásu
"Emanuel."

655
01:15:57,740 --> 01:16:01,320
A zdravím brilantnost našeho emeatisane
kdo to udělal tak, že mě škádlil.

656
01:16:01,500 --> 01:16:03,280
Naštěstí mě zachránil
gong.

657
01:16:06,900 --> 01:16:12,540
Dělají to buddhističtí mniši
také sliby čistoty? Ano, ano.

658
01:16:12,600 --> 01:16:16,220
Ale myslím, že není
srovnatelné s přáními církve

659
01:16:16,460 --> 01:16:19,860
Pro nás je to rozhodnutí
individuální a ne vnucený zákon.

660
01:16:20,920 --> 01:16:26,540
umíš se milovat? no,
řekněme, že když se budeme milovat, že

661
01:16:26,540 --> 01:16:27,540
'zavazuje se pouze nám.

662
01:16:27,580 --> 01:16:31,260
Nemáme nic proti činu
-Totéž, ale domníváme se, že ano

663
01:16:31,260 --> 01:16:33,220
nižší forma spirituality.

664
01:16:33,560 --> 01:16:36,360
Ach ano, je to jeden způsob jako každý jiný
vidět věci.

665
01:16:37,200 --> 01:16:40,540
Navzdory všemu je to stále forma
z spirituality, že? Tak proč

666
01:16:40,540 --> 01:16:44,660
nepraktikujete to, abyste dosáhli
nirvána? Protože jsou další

667
01:16:44,660 --> 01:16:47,980
prostředky k jeho dosažení a tělesný
není duchovní.

668
01:16:58,440 --> 01:17:01,100
Mám na vás osobní otázku
zeptej se, Ivare.

669
01:17:02,500 --> 01:17:07,000
Pokud byla vaše žena někdy nevěrná,
jak bys reagoval? Oh, no, tam,

670
01:17:07,060 --> 01:17:09,160
Emmanueli, přejdi rovnou k věci.

671
01:17:10,380 --> 01:17:13,680
To je otázka, kterou jsem si položil
často a dospěl jsem k závěru, že toto

672
01:17:13,680 --> 01:17:17,700
"Není problém, loajalita."
sexuální. Na limitu, pro starého muže

673
01:17:17,700 --> 01:17:19,380
jako u nás, je docela dobrý.

674
01:17:19,620 --> 01:17:21,520
Vyhnete se tak upadnutí do rutiny.

675
01:17:22,780 --> 01:17:27,380
A pak, dokud je tento druh malý
dobrodružství pár nezničí, to ne

676
01:17:27,380 --> 01:17:28,380
nemá žádnou škodu.

677
01:17:43,900 --> 01:17:48,020
DÍKY. Co bys řekl, můj drahý příteli,
jít dělat druhou část? Ale

678
01:17:48,020 --> 01:17:51,260
Zapomeňte trochu na kulečník. jsme
velmi dobře tady, všichni dohromady.

679
01:17:51,600 --> 01:17:53,360
Slíbil jsem Tizaneovi pomstu.

680
01:17:53,920 --> 01:17:54,920
No uvidíme.

681
01:17:58,500 --> 01:18:01,000
Pojď, má drahá, pomsta je
nesmírné potěšení.

682
01:18:14,110 --> 01:18:16,270
Ivor se stal sám sebou velmi jistý, já
nalezeno.

683
01:18:16,830 --> 01:18:20,170
No, mohl bych říct, že ty
podceňuje. Je to horší. Je to a

684
01:18:20,170 --> 01:18:23,570
monstrum arogance. Pomsta je a
nesmírná touha, má drahá.

685
01:18:25,590 --> 01:18:27,010
Jen jsem měl nápad.

686
01:18:28,750 --> 01:18:31,710
A s jeho způsobem naprosto souhlasím
dělat věci.

687
01:18:40,630 --> 01:18:42,730
A to jsou všechna fakta, která máte
hotovo.

688
01:18:43,530 --> 01:18:45,230
Nedokončil jsem svůj příběh.

689
01:18:45,750 --> 01:18:48,790
Je to legrační, jsi jako každý
muži, Mario. Tohle máš vždycky

690
01:18:48,790 --> 01:18:50,210
impulzivní malý chlapec.

691
01:18:51,690 --> 01:18:55,890
Je to přesně v tomto okamžiku
Atizan Khan a parfém zasahují.

692
01:18:56,350 --> 01:18:59,370
Uprostřed noci se přidal Ivor
jeho byty.

693
01:19:00,470 --> 01:19:04,670
Ale Atizan Khan, nadšený hrou, která
právě se naučil, pokračoval

694
01:19:04,670 --> 01:19:05,670
'vlak.

695
01:19:06,110 --> 01:19:08,050
Sám, v kulečníkové herně.

696
01:19:12,240 --> 01:19:14,200
Byl to dobrý čas zasáhnout.

697
01:20:26,830 --> 01:20:29,090
Zahrát si kulečník.

698
01:20:33,630 --> 01:20:35,850
Absolutně. Vstávej, Eliso.

699
01:20:57,770 --> 01:21:01,130
Můžete to použít, ale vaše duše ano
narodit se čistý.

700
01:22:13,740 --> 01:22:15,640
Co můžu říct, je co
Dále se mi to stalo.

701
01:22:16,500 --> 01:22:18,620
Necítil jsem, že na to mám právo
vyzvědač.

702
01:22:19,620 --> 01:22:22,860
A pak jsem měl příliš velký respekt
pro Atizana Khana.

703
01:22:23,920 --> 01:22:27,980
Co vám říká, že Jenny měla?
miloval se? Znal jsem ji.

704
01:22:28,820 --> 01:22:32,100
Nemůžu říct, že mě dostala
klást velký odpor. Pokud vy

705
01:22:32,100 --> 01:22:34,940
nic mi neříkej, řekne mi to Atizan Khan.
Ne, odtud se nestěhuješ.

706
01:22:35,400 --> 01:22:36,980
Kromě toho nemá žádné vzpomínky.

707
01:22:37,440 --> 01:22:40,180
Byla to jeho tělesná obálka
použitý pro experiment.

708
01:22:40,500 --> 01:22:42,880
Je to jako někdo jiný
jednal v jeho prospěch.

709
01:22:43,720 --> 01:22:44,720
DÍKY.

710
01:24:14,540 --> 01:24:15,940
DÍKY.

711
01:24:52,440 --> 01:24:53,600
Oh ! Oh !

712
01:25:44,840 --> 01:25:46,700
Pro Evu to ale musel být šok.

713
01:25:47,500 --> 01:25:48,840
Bylo to pro pár.

714
01:25:49,620 --> 01:25:50,940
Museli se rychle rozvést.

715
01:25:52,220 --> 01:25:53,220
Nerozvedli se.

716
01:25:54,180 --> 01:25:55,600
Ivor se stal loajálním.

717
01:25:56,060 --> 01:25:59,700
A vedli velmi manželský život
šťastný poté. Nutno říci, že má

718
01:25:59,700 --> 01:26:03,040
výbuch v jejich sexuálním životě. Oni
jsou na líbánkách a oni

719
01:26:03,040 --> 01:26:04,040
už nepřestávej.

720
01:26:04,340 --> 01:26:05,380
Chudák Atizan Khan.

721
01:26:05,740 --> 01:26:08,160
Jaká škoda, že si žádné nenechal
sebemenší vzpomínka.

722
01:26:35,280 --> 01:26:41,340
Ať už jsou kdokoli nebo odkud pocházejí
přijít, v kolik hodin

723
01:26:41,340 --> 01:26:47,800
Paříž k nám přichází, každý konec je a

724
01:26:47,800 --> 01:26:51,080
věčný emanuel.

725
01:26:55,220 --> 01:26:58,920
Můžeme si dělat, co chceme.

726
01:27:18,500 --> 01:27:19,500
Titulky ST'501